Zásady ochrany osobných údajov

§ 1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom Vašich osobných údajov je W bezkresy Dariusz Olchawa, ul. Wolna 48/12, 38-500 Sanok, Poľsko, DIČ (NIP): 7342503268 (ďalej len „Prevádzkovateľ“). Vo veciach osobných údajov nás môžete kontaktovať na adrese: wbezkresy@gmail.com.

§ 2. Aké údaje spracúvame

Pri kúpe prístupu k sprievodcovi na stránke www.bieszczadyrowerem.pl (ďalej len „Stránka“) spracúvame:

e-mailovú adresu,
používateľské meno a heslo (uchovávané v zašifrovanej podobe),
údaje uvedené v objednávkovom formulári,
údaje potrebné na vystavenie faktúry, ak o ňu požiadate (napr. názov firmy, adresa, IČ),
informácie o objednávke a platbe (dátum, suma, stav). Úplné údaje platobnej karty Prevádzkovateľ nedostáva, spracúva ich výlučne platobný operátor,
technické údaje, napr. IP adresu a informácie o prehliadači, ukladané v súvislosti s prihlasovaním a bezpečnosťou Stránky.

§ 3. Účely a právne základy spracúvania

Účel	Právny základ (GDPR)
Uzavretie a plnenie zmluvy, vedenie Konta, poskytnutie prístupu k sprievodcovi	čl. 6 ods. 1 písm. b)
Vystavenie faktúry a vedenie účtovnej dokumentácie	čl. 6 ods. 1 písm. c)
Vybavovanie reklamácií	čl. 6 ods. 1 písm. b) a c)
Odpovede na Vaše správy	čl. 6 ods. 1 písm. f) (oprávnený záujem)
Uplatňovanie nárokov alebo obrana proti nim	čl. 6 ods. 1 písm. f)
Zabezpečenie bezpečnosti Stránky	čl. 6 ods. 1 písm. f)

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale nevyhnutné na kúpu prístupu.

§ 4. Komu údaje poskytujeme

Údaje môžu byť poskytnuté výlučne subjektom, ktoré pomáhajú pri prevádzke Stránky:

Stripe Payments Europe Ltd. (Írsko): spracovanie platieb,
OVH Sp. z o.o. so sídlom vo Vroclave (Poľsko): hosting Stránky,
Google Ireland Ltd.: e-mailová služba (Gmail) vrátane odosielania správ zo Stránky,
účtovná kancelária, ak ju Prevádzkovateľ využíva,
orgány verejnej moci, ak to vyžadujú právne predpisy.

§ 5. Prenos údajov mimo EHP

Stripe a Google môžu prenášať údaje pridruženým spoločnostiam v USA. Deje sa tak na základe rozhodnutia Európskej komisie (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.

§ 6. Ako dlho údaje uchovávame

Údaje Konta: počas trvania prístupu a po zrušení Konta do premlčania prípadných nárokov.
Účtovné doklady: 5 rokov od konca roka, v ktorom uplynula lehota na zaplatenie dane.
Korešpondencia: do vybavenia veci a potom do uplynutia premlčacej doby nárokov.

§ 7. Súbory cookies

Stránka používa súbory cookies nevyhnutné na jej fungovanie, najmä na prihlásenie a udržanie relácie používateľa. Pri platbe môže platobný operátor Stripe používať vlastné súbory cookies na účely bezpečnosti a predchádzania podvodom. Nastavenia cookies môžete zmeniť vo svojom prehliadači. Vypnutie cookies však môže znemožniť prihlásenie do Konta.

§ 8. Vaše práva

Máte právo na:

prístup k svojim údajom a získanie ich kópie,
opravu údajov,
vymazanie údajov (s výhradou povinností vyplývajúcich z právnych predpisov, napr. daňových),
obmedzenie spracúvania,
prenosnosť údajov,
namietanie proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu,
podanie sťažnosti dozornému orgánu: v Poľsku Predseda Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varšava), na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Hraničná 12, 820 07 Bratislava).

Ak chcete uplatniť tieto práva, napíšte na adresu: wbezkresy@gmail.com.

§ 9. Automatizované rozhodovanie

Vaše údaje sa nepoužívajú na automatizované rozhodovanie ani na profilovanie.

§ 10. Zmeny zásad

Zásady ochrany osobných údajov sa môžu aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy dostupná na Stránke.

Zásady sú účinné od 28. októbra 2026.